《擬行路難（其四）》原文及翻譯

2017-06-18 06:23:06 　來源：網(wǎng)絡整理

　　《擬行路難（其四）》原文及翻譯！鮑照材力標舉，凌厲當年，如五丁鑿山，開人世之所未有。當其得意時，直前揮霍，目無堅壁矣。駿馬輕貂，雕弓短劍，秋風落日，馳騁平岡，可以想此君意氣所在。下面小編為大家分享《擬行路難（其四）》原文及翻譯!希望對大家有所幫助！

　　《擬行路難（其四）》原文及翻譯

　擬行路難·其四

　　南北朝：鮑照

　　瀉水置平地，各自東西南北流。

　　人生亦有命，安能行嘆復坐愁？

　　酌酒以自寬，舉杯斷絕歌路難。

　　心非木石豈無感？吞聲躑躅不敢言。

　　譯文

　　往平地上倒水，水會向不同方向流散一樣，人生貴賤窮達是不一致的。

　　人生是既定的，怎么能成天自怨自哀。

　　喝點酒來寬慰自己，歌唱《行路難》，歌唱聲因舉杯飲酒而中斷。

　　人心又不是草木，怎么會沒有感情？欲說還休，欲行又止，不再多說什么。

　　注釋

　　“瀉水”二句：往平地上倒水，水流方向不一喻人生貴賤窮達是不一致的。瀉，傾,倒。

　　“舉杯”句：這句是說《行路難》的歌唱因飲酒而中斷。

　　吞聲：聲將發(fā)又止。從“吞聲”、“躑躅”、“不敢”見出所憂不是細致的事。

　　躑躅（zhí zhú）：徘徊不前。

　　舉杯斷絕歌路難：因要飲酒而中斷了《行路難》的歌唱。斷絕：停止。

　　斷絕：停止▲

請點擊下載附件
			點擊下載：《擬行路難（其四）》原文及翻譯.zip

　　《擬行路難（其四）》原文及翻譯！為大家介紹好了，如果大家還有什么問題的話，請直接撥打免費咨詢電話：4000-121-121！有專業(yè)的老師為您解答！

QQ掃一掃您將獲得

群內福利

家長互動

你可能感興趣的文章

立即領取中小學熱門學習資料

*我們在24小時內與您取得電話聯(lián)系

學而思1對1資訊站